187
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KZeile 19:
Zeile 19: − <!-- Hier bitte eine Zusammenfassung der Dissertation einfügen. − Zwischenüberschriften mit === ... === kennzeichnen. --> − − − == Auszeichnungen == − <!-- Hier bitte eventuell erhaltene Auszeichnungen/Preise als Liste aufführen. − Beispiele: − * Erster Preis − * Zweiter Preis --> − − == Kontext == − <!-- Hier ist Raum, um die Arbeit in den Forschungskontext einzubetten -- verwandte − Dissertationen sollten genannt werden, Arbeitsgruppen oder Konferenzen, − die sich mit dem Thema beschäftigen, etc. --> − === Literatur === − <!-- ggf. Literaturangaben --> − <!-- Bitte wie folgt angeben: --> − <!-- [[Vorname Nachname|Nachname, V.]] (Jahr). Buchtitel. Dissertation, Ort: Verlag --> − === Links === − <!-- ggf. Literaturangaben -->
Verständnisstrategien bei sehr geringen Sprachkenntnissen (Quelltext anzeigen)
Version vom 20. April 2021, 17:10 Uhr
, 17:10, 20. Apr. 2021Infozeilen entfernt
== Zusammenfassung ==
== Zusammenfassung ==
In der Arbeit geht es um verbale und nonverbale Verständigungsstrategien in der Kommunikation zwischen Personen unterschiedlicher Muttersprache, die in der jeweils anderen Sprache sehr geringe verbale Fähigkeiten haben und daher aktiv die eigene Muttersprache verwenden. Die Untersuchung ist fundiert durch das Modell der „Interkomprehension“. Darunter versteht man eine spezielle Form der Kommunikation zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen, in der die Kommunikationspartner aktiv jeweils ihre eigene Muttersprache verwenden, die Muttersprache des anderen aber mehr oder weniger gut verstehen. Die Arbeit verfolgt dabei zwei Schwerpunkte: Neben einem Überblick über relevante Theorien (das Konzept der Interkomprehension, Verstehen und Verständlichkeit, Strategien in der interkulturellen Kommunikation, nonverbale Kommunikation) werden anhand einer explorativen Untersuchung verbale und nonverbale Verständigungsstrategien für die Interkomprehension bei sehr geringer Fremdsprachenkenntnis erarbeitet. Die Ergebnisse der Untersuchung eignen sich nicht nur für die Situation des Fremdsprachenunterrichts, sondern auch für andere berufliche Kommunikationssituationen, in denen das Interkomprehensionsmodell in Frage kommt.
In der Arbeit geht es um verbale und nonverbale Verständigungsstrategien in der Kommunikation zwischen Personen unterschiedlicher Muttersprache, die in der jeweils anderen Sprache sehr geringe verbale Fähigkeiten haben und daher aktiv die eigene Muttersprache verwenden. Die Untersuchung ist fundiert durch das Modell der „Interkomprehension“. Darunter versteht man eine spezielle Form der Kommunikation zwischen Sprechern unterschiedlicher Muttersprachen, in der die Kommunikationspartner aktiv jeweils ihre eigene Muttersprache verwenden, die Muttersprache des anderen aber mehr oder weniger gut verstehen. Die Arbeit verfolgt dabei zwei Schwerpunkte: Neben einem Überblick über relevante Theorien (das Konzept der Interkomprehension, Verstehen und Verständlichkeit, Strategien in der interkulturellen Kommunikation, nonverbale Kommunikation) werden anhand einer explorativen Untersuchung verbale und nonverbale Verständigungsstrategien für die Interkomprehension bei sehr geringer Fremdsprachenkenntnis erarbeitet. Die Ergebnisse der Untersuchung eignen sich nicht nur für die Situation des Fremdsprachenunterrichts, sondern auch für andere berufliche Kommunikationssituationen, in denen das Interkomprehensionsmodell in Frage kommt.